Experts say easy-to-use betting apps and heavy advertising are fuelling a rise in sports gambling among teens, with some youths already reporting significant losses.