The lawsuits mark a widening fallout from the violent incident, which has already compromised dozens of criminal prosecutions.